Como muchas comunidades rurales, la ciudad de Russell en el suroeste de Minnesota tenía una torre de agua que se estaba deteriorando, además de otros problemas con su sistema público de agua. Construida alrededor de 1935, la torre de agua de 50,000 galones ha sido sometida a limpiezas de rutina y revestimientos de superficies a lo largo de su vida útil, pero estaba comenzando a mostrar su edad después de 86 años de servicio. La torre de agua no cumplía con las normas de hoy. OSHA (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional) o MDH (Departamento de Salud de Minnesota) estándares sin acceso seguro dentro o sobre el tanque. Una investigación más exhaustiva de la torre de agua identificó más problemas, como rastros de pintura a base de plomo y acumulación de hielo en el exterior de la torre de agua. La torre de agua requirió una cantidad cada vez mayor de mantenimiento para mantenerla funcional y segura para la comunidad.
Encontrar un ingeniero
Marie Grant, secretaria municipal de la ciudad de Russell, compartió: “Comenzamos a trabajar con Desarrollo Rural cuando nos dimos cuenta de que estábamos perdiendo mucha agua por la que estábamos pagando, ya sea a través de nuestras tuberías o por fugas. También teníamos algunos problemas de alcantarillado y de alcantarillado pluvial”. Russell entrevistó a tres empresas de ingeniería antes de elegir a Bollig Inc en Willmar, Minnesota, como su ingeniero. Marie recuerda: "Cuando apareció el equipo de Bollig, estaban preparados para decirnos cómo podían ayudar... no solo en ingeniería sino también cómo podían ayudarnos a obtener dinero de subvención y cómo resolver todo el papeleo".
"Cuando apareció el equipo de Bollig, estaban preparados para decirnos cómo podían ayudar... no sólo en la ingeniería, sino también cómo podían ayudarnos a obtener dinero de la subvención y cómo resolver todo el papeleo".
El proyecto
La ciudad de Russell trabajó con Bollig Engineering utilizando un enfoque holístico para evaluar el estado de sus instalaciones. Cada componente fue revisado y discutido. Con la torre de agua, Bollig ayudó a la ciudad a considerar sus opciones y, finalmente, se determinó que la mejor solución a largo plazo sería reemplazar la torre de agua con una estructura nueva y actualizada. Junto con el reemplazo de la torre de agua, aprovecharon la oportunidad para comenzar a modernizar las comunicaciones de su empresa de servicios públicos y prepararse para futuros proyectos.
79% financiado por subvenciones
Bollig a menudo puede ayudar a ciudades pequeñas como Russell a obtener financiación a través de diversas subvenciones para sus proyectos de infraestructura. Esto significó mucho para Marie y el equipo de liderazgo de la ciudad de Russell: “El equipo de Bollig identificó muchos de nuestros problemas. Nos ayudaron a presentar solicitudes de subvenciones y nos ayudaron a conseguir dinero para subvenciones a través de varios programas”. El proyecto total de la torre de agua tuvo un costo de $1,76 millones, ¡pero fue financiado con 79% mediante subvenciones! Marie señaló: “El personal de Bollig estuvo a solo una llamada de distancia y respondió a todas nuestras preguntas. Completaron todos los trámites que pudieron. Puede resultar muy confuso saber lo que se está pagando, pero han sido de gran ayuda para realizar un seguimiento de la financiación y pagar a nuestros contratistas de manera oportuna”.
“El equipo de Bollig identificó muchos de nuestros problemas. Nos ayudaron a presentar solicitudes de subvenciones y nos ayudaron a conseguir dinero para subvenciones a través de varios programas”.
La nueva torre de Russell
Aunque la nueva torre de agua de 50,000 galones de Russell es solo una parte del proyecto público de agua en curso de la ciudad, es un paso en la dirección correcta para brindar seguridad, facilidad de mantenimiento y abordar cuestiones regulatorias. Después de licitar el proyecto de la torre de agua en la primavera de 2022, la ciudad contrató Maguire Iron, de Sioux Falls, SD, construirá la nueva torre. El diseño seleccionado fue un hidrocono, común en las ciudades rurales de Minnesota, que ayuda a una ciudad como Russell a tener una presión de agua muy estable. La nueva torre de 130 pies se construyó en Russell en el otoño de 2022 y recibirá su recubrimiento final en la primavera de 2023. Además de las actualizaciones para abordar las preocupaciones de seguridad y recubrimiento, la torre también se diseñó con sistemas mezcladores y de recirculación para reducir el riesgo de congelación en invierno y mejorar la calidad del agua durante los meses de verano. Para adaptarse a la nueva ubicación de la torre, Agua rural Lincoln Pipestone construirá un nuevo edificio de medidores diseñado para cumplir con sus requisitos actualizados
estándares en el sitio de la nueva torre. Otros trabajos que aún deben realizarse incluyen soldadura interior, revestimientos, electricidad e instalación de sistemas de monitoreo remoto y lectura de medidores de agua.
Un nuevo hito para Russell
Aunque la torre de agua en Russell necesitaba ser reemplazada para cumplir con OSHA y nuevos revestimientos, no hay duda de que una nueva torre de agua también contribuirá al ambiente de la pequeña ciudad. El equipo de Bollig trabajó estrechamente con la ciudad de Russell para garantizar que la torre se diseñara en armonía con su visión de la ciudad tal como es actualmente, así como con su visión de crecimiento futuro. Dado que los sistemas de revestimiento modernos son más resistentes a la decoloración, la torre de agua seguramente lucirá genial en los años venideros. La antigua torre se está retirando de un pequeño lote de la ciudad y la nueva torre de agua está ubicada fuera de las áreas residenciales, lo que le da a su encantadora comunidad una apariencia nueva y fresca de la que estar orgullosos. Dado que las torres de agua a menudo invocan un sentimiento de orgullo entre los residentes, Bollig animó a la ciudad a diseñar su propio monumento. Los dirigentes de la ciudad decidieron someter los colores de las torres de agua a una votación en toda la ciudad: el rojo y el blanco fueron los ganadores. La torre de agua se pintó en mayo de 2023. La pintura y el logotipo de la torre de agua fueron realizados por Spiegel Sandblasting and Specialty Coatings. Después de que la nueva torre fuera probada y en servicio, se Es hora de que se derribe la antigua torre de agua de Russell. Fue retirado pieza por pieza en tan solo un día (ver vídeo).
Acerca de Russell
Russell es una comunidad de 338 personas ubicada en el condado de Lyon en el suroeste de Minnesota (aproximadamente 14 millas al suroeste de la ciudad de Marshall, MN). Una de las cosas que hace que Russell sea única es que es la única ciudad en el condado de Lyon que tiene un lago y un río, y también tiene un sendero para vehículos todo terreno justo en las afueras de la ciudad. Según Marie, también son las personas las que lo hacen especial: “Tenemos un excelente Departamento de Bomberos voluntarios y un excelente grupo de primeros auxilios. A la gente le encanta que sea una comunidad pequeña y tranquila donde todos están dispuestos a ayudar”.
Ciudades pequeñas. Grandes soluciones.
Dado que la mayoría de las ciudades pequeñas tienen recursos y una base impositiva limitados, es fácil sentirse abrumado e inseguro sobre por dónde empezar con un proyecto de esta magnitud. Marie reconoció: “No habríamos tenido idea de cómo proceder con nuestros problemas con las torres de agua. El equipo de Bollig ha estado con nosotros en cada paso del camino y nos ha guiado a través de cualquier problema que surgiera. Es fantástico trabajar con ellos y me explicaron todo”.
“No habríamos tenido idea de cómo proceder con nuestros problemas con las torres de agua. El equipo de Bollig ha estado con nosotros en cada paso del camino y nos ha guiado a través de cualquier problema que surgiera. Es fantástico trabajar con ellos y me explicaron todo”.
Vecinos al servicio de los vecinos
En Bollig Engineering, estamos orgullosos de brindar grandes soluciones a ciudades pequeñas como Russell. Somos vecinos al servicio de vecinos, trabajando para fortalecer, preservar y transformar el futuro y la calidad de vida de las comunidades. Para obtener más información sobre cómo Bollig puede ayudar a su pequeña ciudad con las necesidades de infraestructura y asistencia financiera, comuníquese con nosotros en (320) 235-2555 o contáctanos aquí.
Spanish 
English